De la Evaluarea Nationala, aceste trei perlute rare cred ca trebuie sa ramana pentru posteritate (sursa – Protv):
1. „Traian Vuia a proiectat un automobil …gen de zburat.”
Gen traducere: Vuia avea de ajuns la Mascucci, in Dorobanti, sau Bascucci, sa bea un frozen capiccino cu gangul si era gen aglomerat. Si atunci ce a zis omul? Ba, ce blana ar fi sa zbor cu masina! Si asa a facut un avion.
2. „Traian Vuia a rămas fără bani de facultate și se împiedica de piedici ca să-și facă avion de zbor.”
Gen traducere: il trimisese taica-su la scoala in Budapesta, i-a dat bani de kurtos si de primul ani de scoala, apoi i-a zis:
-Baiete, n-am bani pentru toti anii de scoala, dar inventezi si tu un avion si se rezolva.
Dar cineva i-a pus piedica si s-a impiedicat, dupa care s-a ridicat si a facut chiar si doua elicoptere.
3. „Traian era lipit, lipit. Un an a stat la facultate, dar a strălucit mai departe. Și a plecat la Paris să cerșească.”
Gen traducerea mea, ce inteleg eu: se lipise omul de bancheta trenului, pe care lasase Aurel Vlaicu o guma de mestecat. Si a ajuns la Paris cu schitele aeoplanului-automobil, cum a zis si baiatu’ de la punctul 1. Iar in final a ajuns la Mascucci la timp, ceea ce e bine, chiar daca a fost nevoit sa cerseasca pentru asta.
Ce n-ati inteles?
Cititul desteapta! OFERTA lunii:
